Manuales

Redacte, traduzca y publique manuales de instrucciones digitales para sus máquinas, entréguelos mediante código QR y mantenga cada versión disponible durante al menos 10 años, tal como exige el Reglamento de Máquinas de la UE.

En esta sección · 19 páginas

• Manuales de un vistazo

  Qué hace la aplicación Manuales, cómo está organizada y cómo pasa un manual del primer borrador a la máquina.

• Lista de manuales y creación de un manual

  Encuentre sus manuales, vea su estado de un vistazo y cree uno nuevo.

• Pestaña Editor: redactar páginas

  Construya el árbol de páginas de un manual y redacte el contenido con guardado automático.

• Importar un manual existente

  Convierta un manual existente en PDF, Word, Markdown o texto en páginas.

• Pestaña Versiones: historial de la página

  Consulte cada estado guardado de una página, compare cambios y restaure una versión anterior.

• Pestaña Traducciones: traducción con IA y revisión

  Consulte el estado de traducción de cada página, traduzca con IA y revise las traducciones antes de publicarlas.

• Pestaña Glosario: términos coherentes

  Defina cómo se traducen los términos técnicos y las palabras de señal en cada idioma.

• Pestaña Publicaciones: publicar una versión

  Congele el manual como una versión numerada, ejecute las comprobaciones y publique los PDF.

• Detalles de la publicación: PDF, archivo histórico, comparación y retirada

  Descargue los PDF de una versión, consulte las copias de archivo, compare versiones y retire una versión.

• Pestaña Fuentes: de dónde proceden las actualizaciones

  Conecte documentos, versiones de software, tickets de soporte y preguntas de lectores como fuentes de propuestas de cambio.

• Propuestas: revisar los cambios sugeridos

  Revise las pruebas y los cambios de cada propuesta, edítela y aplíquela o rechácela.

• Pestaña Ajustes: ajustes del manual

  Nombre, acceso, conservación, imagen de marca, fabricante, chat de lectores, código de acceso e idiomas de un manual.

• Acceso de los lectores: público, solo clientes o código de acceso

  Controle quién puede abrir un manual publicado después de escanear el código QR.

• Máquinas y modelos

  Registre tipos de máquina y números de serie, comercialice máquinas y fíjelas a una versión del manual.

• Códigos QR y etiquetas

  Muestre el código QR de un modelo o de una máquina e imprima hojas de etiquetas en PDF.

• El lector público: lo que ven los lectores tras escanear

  Lo que ve una persona anónima cuando escanea el código QR de una máquina.

• Chat de lectores: preguntas sobre el manual

  Permita a los lectores hacer preguntas que se responden únicamente a partir del manual publicado, con fuentes.

• Analítica y solicitudes de copias en papel

  Vea cómo se usan los manuales y qué preguntas quedan sin respuesta, y gestione las solicitudes de copias en papel.

• Roles y permisos en Manuales

  Qué rol predefinido puede leer, escribir, aprobar y administrar cada cosa.