Detalles de la publicación: PDF, archivo histórico, comparación y retirada
Descargue los PDF de una versión, consulte las copias de archivo, compare versiones y retire una versión.
Haga clic en la fila de una publicación o en «Detalles» en su menú para abrir los detalles de la publicación. Muestran el estado, las notas de la publicación, los archivos, el archivo histórico y una comparación con otras versiones.
Quién puede usarlo
- Todas las personas con el permiso de lectura de publicaciones de Manuales
- Propietario y Administrador pueden retirar
Pasos
1. Descargar un PDF
En Archivos, cada PDF aparece por idioma con su tipo, la indicación de si es el original o una traducción, y su tamaño. Haga clic en el botón de descarga junto al archivo.
2. Comparar dos versiones
En Comparar, elija «Comparar con la versión …». BizCortex enumera qué páginas han cambiado y cuántas páginas siguen sin cambios, por ejemplo «1.0.0 → 1.1.0, 7 páginas sin cambios».
3. Retirar una versión
En una versión publicada, introduzca un «Motivo de la retirada», haga clic en «Retirar» y confirme. La versión sigue siendo legible para las máquinas ya entregadas, con un aviso que remite a la versión más reciente.
Campos y opciones
- Instrucciones de uso
El PDF completo del manual para un idioma, con portada, los datos del fabricante, un índice con números de página, indicaciones de seguridad con formato propio y números de página en el pie.
- Aspectos esenciales de seguridad
Un PDF breve que contiene solo los capítulos de seguridad. Se crea cuando al menos una página está marcada como capítulo de seguridad.
- Instrucciones originales
El PDF en el idioma de origen. Su portada lo identifica como las instrucciones originales.
- Traducción de las instrucciones originales
El PDF en cada uno de los demás idiomas.
- Archivo histórico
Una entrada de archivo por idioma y por cada año en que se comercializaron máquinas con esta versión, con el número de máquinas y la fecha hasta la que se conserva.
- Retirada
El motivo se muestra como «Retirada:» seguido del texto.
Conviene saber
- La ley cuenta los 10 años a partir de la comercialización de la última máquina. Por eso BizCortex vuelve a archivar el mismo PDF para cada año en que se entregaron máquinas con esta versión. Una tarea diaria mantiene completas estas copias de archivo.
- La copia de archivo conserva los años de conservación del manual, hasta un máximo de 30 años.
- Una versión retirada no se puede volver a publicar ni eliminar.
- Los archivos aparecen en cuanto se publica la publicación. Los borradores aún no tienen archivos, porque estos se generan al publicar.
Relacionado
- Pestaña Publicaciones: publicar una versión
Congele el manual como una versión numerada, ejecute las comprobaciones y publique los PDF.
- Máquinas y modelos
Registre tipos de máquina y números de serie, comercialice máquinas y fíjelas a una versión del manual.